This is the translation of the spanish interview elpais.com, Without Limits is the translation of what they call Little Ashes in spanish
EDIT: This is a way better translation
Before average humanity offered its veins to him, Robert Pattinson retozó in the arms of Lorca. Gay is not a fantasy, but Without limits, the tape where chupasangres of Twilight incarnates to a Dalí young person. We verify how much it has changed the fame to him.
Bigotillo does not deceive: after this young incarnation of Dalí one of wished specimens of the present cinema hides more. A year before incarnating to the romantic vampire of the millionaire Twilight, Robert Pattinson, of 22, walked given in the style of Mediterranean life in Barcelona. The excuse, the running of Without limits, a recreation of the impossible love lived between the painter and Federico Garci'a Lorca who us the sample, for example, retozando in balls next to its loving friend and in the light of the Moon in waters of Cadaqués. We pillaged to him just landed in Vancouver to roll New Moon, the second part of the saga conceived by Stephenie Meyer.
“ I am fizzles. But I have the hope of which, if itself contradicting all along, nothing than ” says to me will be already the news
EP3. What attracted to you of Without limits?
Robert Pattinson. That it is an exceptional tragedy. I doubt that [can again reach such levels of tragedy in my race laughter]. I did not have nor idea of whom they were Dalí, Lorca and Buñuel until this peli. And the more they found out envelope, the more obsessed to me. Mainly, with writings of Dalí. Much people do not know it, but he was an incredible writer. I found that he had many things common with him.
EP3. For example?
R.P. Had an enormous one brings back to consciousness of itself and of how it saw people him. And it worked to manipulate that. He is something that I made throughout my childhood and adolescence.
EP3. Dalí also turned out to be a vampire. What have seen in you the directors of casting for colgarte that sambenito?
R.P. Is strange. During a test of this running, Gatell Navy [that it interprets to Magdalena, the inseparable friend of Lorca] said to me: “You know? You are a vampire ”. He was to me from strangest. And now that it memory, more [laughter].
EP3. And what you now think that your first scenes of sex in the cinema were with another boy?
Romantic R.P. the worse thing is than they are not nothing, are supertraumatic. More than excitation, you feel pain by both [laughter]. He was everything of most uncomfortable, not only because in first that we rolled Javier [Beltrán, that interprets to Lorca] and I had known the day before. But we filmed because them with zero privacy, surrounded by technicians who spoke Spanish, a language that did not understand, and that they walked of giggles to our coast.
EP3. And who kisses better, Javier or Kirsten [Stewart, his loved in Twilight]?
R.P. Definitively, Javier [laughter].
EP3. You have said that as a result of the success of Twilight it is difficult to take a normal life to you. To what you spend your free time?
R.P. Of some form, the work has become my better refuge. Although it sounds ridiculous situation, as soon as I have awhile I put myself to read scripts. I feel something frustrated by not to have gone to the university, so treatment hopelessly of autoeducar to me. I have brought with me to Vancouver like 100 books, I have all desperdigados by the room of the hotel.
EP3. I am afraid that it is going to you to be very complicated desvincularte from the Edward vampire. How it would be the perfect roll that helps you to do it?
R.P. Uncle, if you find out to you some, me the accounts [laughter]. Any thing that does not have anything to do with the blood, I hope.
EP3. I have read that a masochistic narcissism impels to you to read everything what it is published on you. Each whichever googleas your name?
R.P. Oh, that you have seen it in the interview did that me for the cover of the American GQ of April, truth? Uncle, was joke. ] Sounded loser [losing total and it made grace say it to me.
EP3. At this point, already you would have to know that everything what you say is noticiable.
R.P. Already, but is to me rarest. And it can be very annoying, because I pass the day asking chorradas excuses through that I say without thinking. I have the hope of which, if itself contradicting all along, nothing than [says to me will be already the news laughter]. I am fizzles, I know … to it
EP3. There is something you have read on you who has bothered to you in particular?
R.P. Ehm … Hace a pair of days, my mother sent to an email preocupadísima to me because, apparently, they had struck to me with a post in the face in the New Moon running and was lost the knowledge … and that [at the time of this interview] I have not rolled nor a sequence still, not even I have stepped on the Seth!
EP3. Then the latest that has arrived to me is that somebody in the Seth has said that, literally, you stink out, that you smell bad.
R.P. [part]. Yes, I have read also it! The graceful thing is that these things always come from “ anonymous sources ”. But I finish arriving at Vancouver! I must smell fatal, because the plate is to 25 kilometers of my hotel and not even I have left the room.
EP3. Also you have said that you happen to have fianc2ee in an atmosphere of fame so vitiated. You have found to that it has made change you of idea?
R.P. Oh, not [laughter]. Memory, when Harry Potter was rolling and the Order of the Fénix, where as soon as I have a slip of paper, that everybody commented on my fianc2ee of then. He is very estresante for them. You have volverte on the matter very reserved.
EP3. With Belle Stretcher [the actress protagonist of 10,000 A.C.] you lived an authentic persecution on the part of means …
R.P. Already, but with her was different. She was only a friend. It gave the laughter us. The question is: if she is not your fianc2ee, it does not matter; but it is it, becomes a nightmare, everybody wants to know what you do.
EP3. You have had some pursuer already?
R.P. You are not going it to you to believe, but the last time that I have felt harassed was while it rolled Without limits, in Barcelona. A girl waited for in the house door every day to me. The certain thing is that it was very pleasant, completely normal, but was all quite strange … I do not know what will have been of her. Or perhaps only a rayadura would live there and outside mine! [Laughter].
EP3. We put that today you began eight weeks of vacations, what you would do?
R.P.I want to travel! For that reason treatment to look for to me curros in different countries. I believe that at the beginning of next year I will work in Paris during three months.
EP3. Why project?
R.P. Ay, to see if I am going to be fizzles … to take again by coat. It is an adaptation of Bel, Guy de Maupassant. Now that there am saying to you, already I can be counting it that way. In addition, I am very of which they say to me: “ Bah, only beams pelis of Twilight, you are not more than a fleeting star ”. I refuse! [Laughter].
EP3. To see if therefore you really gain that they feel to you in second row in the Oscar, as it already passed east year …
R.P. Oh, uncle, what shame. It had never felt to me so unworthy don't mention it in my life. What did I there when she had only made a film that never would be name to the prizes of the Academy?
Without limits he is released the 8 of May.
source and original
No comments:
Post a Comment